This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 4 '10 eng>esl table top exercise ejercicio de simulación | simulación de mesa pro closed ok
4 Jul 4 '10 eng>esl will transition se hará una transición | habrá una transición de pro closed ok
- Jun 24 '10 esl>eng sobre el vaso on pool walls pro closed no
4 Jun 21 '10 eng>esl intended to be debían ser pro closed ok
4 Jun 21 '10 eng>esl device manera | método | mecanismo pro closed ok
- Jun 21 '10 eng>esl Suspect in poco confiable | dudoso pro closed ok
- Jun 21 '10 eng>esl constant focus on health care transformed our focus on life la preocupación constante por la atención médica transformó nuestra perspectiva en la vida pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>esl cool actuales | del momento | interesantes pro closed ok
- Jun 14 '10 eng>esl FUEL fuente de energía pro closed ok
- Jun 14 '10 eng>esl shallow-focus event terremoto, sismo o seísmo de foco o hipocentro poco profundo pro closed ok
- Jun 6 '10 eng>esl hard-core programming programación pura pro closed ok
- Jun 4 '10 eng>esl fixed gear bicicletas de engranaje fijo/marcha fija pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>esl bodily fitness complexión | constitución física pro open no
- May 29 '10 eng>esl will draw contrast comparará / contrastará pro closed ok
4 May 21 '10 eng>esl step-by-step siguen los pasos del proceso de solicitud de ingreso/admisión pro closed ok
NP May 19 '10 eng>esl I'm not her speed. no soy su tipo pro open no
- May 19 '10 eng>esl soup beef/greens trozo de carne de res | verduras pro closed ok
- May 18 '10 eng>esl walking school bus bus escolar caminante pro closed ok
4 May 18 '10 eng>esl green lifestyles estilos de vida ecológicos pro closed ok
4 May 17 '10 esl>eng planteaba más dudas que certezas raised more questions than answers pro closed ok
- May 17 '10 eng>esl "This is the game winning pitch..." es la jugada que ganará el partido pro just_closed no
4 May 16 '10 eng>esl shout bloody murder hubiera armado un escándalo pro closed ok
4 May 16 '10 esl>eng dibujante draftsman pro closed ok
4 May 16 '10 eng>esl ya'll being senior to... Con todo el debido respeto de un pobre sargento frente a sus superiores pro closed ok
4 May 15 '10 eng>esl shake one's hand (en este contexto) y fue como si nada pro closed ok
4 May 13 '10 eng>esl the Nationals finales pro closed ok
4 May 12 '10 eng>esl return airfare tarifa de ida y vuelta pro closed ok
- May 10 '10 eng>esl if he was an ounce y te aseguro que | y aunque no lo creas,... pro closed ok
4 May 6 '10 esl>eng viaje de la suspensión trasera rear suspension travel pro closed ok
- May 3 '10 eng>esl polyethylene terephthalate tereftalato de polietileno pro closed ok
- May 2 '10 eng>esl trimmed snow peas corte las puntas y quite el nervio de las arvejas chinas pro closed ok
- May 1 '10 eng>esl The golden infuriator la furia dorada pro closed ok
- Apr 22 '10 esl>eng ***** será ciencia, o no será ABC: will be science, or won't be at all pro closed no
4 Apr 25 '10 eng>eng 2/3 favourable 66.6 % engaged pro closed no
- Apr 25 '10 eng>esl My childhood school years los años escolares de mi infancia pro closed ok
- Apr 24 '10 eng>esl web-based application aplicacion basada en (la) web pro closed no
- Apr 24 '10 ita>esl specie acquatica allevata cría de especie acuática pro closed ok
- Apr 23 '10 ita>eng spezzato di mais ground/crushed corn pro closed ok
4 Apr 22 '10 lat>eng AMEN.DICO.VOBIS.QUE.UNUS.VES.TRUM.ME TRADITURUS.EST Verily I say unto you that one of you will betray me pro closed no
4 Apr 21 '10 eng>esl to talk to all sides of... defender cualquier punto de vista | postura | posición pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>esl derelict ha sido negligente en el cumplimiento de sus funciones pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>esl Never bullshit a bullshitter a otro perro con ese hueso pro closed ok
- Apr 18 '10 eng>esl New game! ¡Otra partida! pro closed ok
4 Apr 18 '10 ita>esl Giocabilita' jugabilidad pro closed ok
4 Apr 16 '10 eng>esl Dual-shore nacional y al extranjero pro closed no
- Apr 12 '10 eng>esl Xeric Shrublans matorrales xerófilos pro closed no
4 Apr 10 '10 ita>esl orejas esquinas dobladas pro closed no
4 Apr 8 '10 eng>esl dust-development generación/producción de polvo pro closed ok
- Apr 7 '10 eng>esl Europe, Middle East (EMEA) Europa, Medio Oriente/Oriente Medio y Asia pro closed ok
4 Apr 3 '10 eng>esl rug shampooer lavadora de alfombras | lavalfombras pro closed ok
Asked | Open questions | Answered